Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zegt gij: Wat weet er God van? Zal Hij door de donkerheid oordelen? |
| WLC | וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפֹּֽוט׃ |
| Trans. | wə’āmarətā mah-yyāḏa‘ ’ēl haḇə‘aḏ ‘ărāfel yišəpwōṭ: |
| AC | יג ואמרת מה-ידע אל הבעד ערפל ישפוט |
| ASV | And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness? |
| BE | And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark? |
| Darby | And thou sayest, What doth ùGod know? will he judge through the dark cloud? |
| ELB05 | Und so sprichst du: Was sollte Gott wissen? Kann er richten durch Wolkendunkel hindurch? |
| LSG | Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité? |
| Sch | Und du denkst: «Was weiß Gott! Sollte er hinter dem Dunkel richten? |
| Web | And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? |
